Introduction to theory and practice of translation. Students analyze pre-prepared interpretations and translations to discover how expert interpreters and translators construct meaning in the alternate language. Particular attention paid to the form/meaning distinction. Students prepare translations from texts of their choosing. Lab.

Continues and advances the theory and practice of consecutive interpretation and introduces simultaneous interpretation. The focus of this course is on interactive discourse (dialogues). Particular attention is given to processes involved in the transition from consecutive to simultaneous interpreting, and determining when to use each mode of interpretation. The advantages and limitations of both types of interpreting are compared. Students apply theoretical information to the process of simultaneous interpreting. Students also engage in a research project related to course content. Lab.

Gives students the opportunity to gain supervised interpreting experience. Students engage in actual interpreting assignments and receive support and mentorship from a professional interpreter, enabling them to integrate knowledge, theoretical understanding, and skills acquired in the interpreting program. Students work closely with on-site supervisors (interpreters) in addition to attending a biweekly seminar with the UNHM field coordinator.

Analysis and applications of algebraic and transcendental functions, with special emphasis on exponential, logarithmic, and trigonometric functions. Graphical analysis. Written projects are required on some or all of the following topics: rates of change, optimization, logarithmic or exponential modeling, and trigonometric functions. Intended for students planning to take MATH 425. Prereq: MATH 302 or equivalent. Not offered for credit if credit is received for MATH 424 or MATH 425.